胆战心惊 (dǎn zhàn xīn jīng) — 恐怖に震え上がる；恐怖で震える

Definition

Examples

• 那场暴风雨吓得大家胆战心惊。
  Nà chǎng bào fēng yǔ xià dé dà jiā dǎn zhàn xīn jīng.
  その嵐で皆は怖くて震え上がりました。
• 他站在悬崖边，不禁感到胆战心惊。
  Tā zhàn zài xuán yá biān, bù jīn gǎn dào dǎn zhàn xīn jīng.
  崖の端に立って、彼は恐怖を禁じ得ませんでした。
• 听到这个消息，她吓得胆战心惊，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé dǎn zhàn xīn jīng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  その知らせを聞いて、彼女は怖くて一言も言えませんでした。