臭名远扬 (chòu míng yuǎn yáng) — 悪名高い、不名誉な（直訳：臭い評判が遠くまで広がる）

Definition

Examples

• 这家公司因为产品质量差而臭名远扬。
  Zhè jiā gōng sī yīn wèi chǎn pǐn zhì liàng chà ér chòu míng yuǎn yáng.
  この会社は製品の品質が悪いことで悪名高いです。
• 那个贪官早已臭名远扬，没人愿意相信他。
  Nà ge tān guān zǎo yǐ chòu míng yuǎn yáng, méi rén yuàn yì xiāng xìn tā.
  あの汚職役人はとっくに悪名高く、誰も彼を信じようとしません。
• 这个组织在全世界臭名远扬，受到各国谴责。
  Zhè ge zǔ zhī zài quán shì jiè chòu míng yuǎn yáng, shòu dào gè guó qiǎn zé.
  この組織は世界中で悪名高く、多くの国から非難されています。