跃跃欲试 (yuè yuè yù shì) — (成語) やってみたくてたまらない;うずうずする

定義

成語で「やってみたくてうずうずする」の意。新しい挑戦や活動を試したくてたまらない様子。

成語
やってみたくてたまらないうずうずする

例文

  • ,跃跃欲试。
    Kàn dào xīn yóu xì, tā yuè yuè yù shì.
    新しいゲームを見て、彼はやってみたくてたまらなかった。
  • 跃跃欲试,。
    Tóng xué men dōu yuè yuè yù shì, zhǔn bèi cān jiā bǐ sài.
    クラスメートは皆、やってみたくてうずうずして、コンテストに参加する準備をしていた。
  • 跃跃欲试,。
    Wǒ zǎo jiù yuè yuè yù shì le, jīn tiān zhōng yú yǒu jī huì.
    ずっとやってみたくてうずうずしていたが、今日やっとチャンスが来た。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の躍のもので、跃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の躍は足(足を意味する)と翟(発音を示す部分)で構成され、簡体字の跃は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

跃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の躍のもので、跃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の躍は足(足を意味する)と翟(発音を示す部分)で構成され、簡体字の跃は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

跃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。