TongTong
ログイン

运动健将 (yùn dòng jiàn jiāng) — スポーツマスター（優秀な選手の公式称号）; スポーツマスター

定義

运动健将 (yùn dòng jiàn jiāng) は中国公式のエリート選手の称号で、一般の「运动员」よりも上位。トップ成績に対して国家から授与されます。

名詞
スポーツマスター（優秀な選手の公式称号）スポーツマスター

例文

  • 运动健将。
    Tā shì yí wèi guó jiā jí de yùn dòng jiàn jiāng.
    彼は国家レベルの「运动健将」です。
  • 运动健将。
    Zhǐ yǒu chéng jì yōu yì de yùn dòng yuán cái néng bèi píng wéi yùn dòng jiàn jiāng.
    優れた成績を収めた選手だけが「运动健将」と評価されます。
  • 运动健将。
    Zhè wèi yùn dòng jiàn jiāng zài ào yùn huì shàng huò dé le jīn pái.
    この「运动健将」はオリンピックで金メダルを獲得しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

运动スポーツ
运yùn動く动dòng動く
联合並列
健将強い将軍
健jiàn強い将jiāng将軍
偏正修飾＋被修飾

运动はスポーツを、健将は強い将軍を意味し、優れた運動選手を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

运を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

健を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の將のもので、将はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「將」は音を表す「爿」（小さな机を表すこともある）と肉を表す「⺼」、手を表す「寸」が組み合わさり、肉を貢物として捧げる様子を表しています。簡体字の「将」は後の略字です。

将を開く →
収録リスト
身分と称号スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。