避重就轻 (bì zhòng jiù qīng) — 本題を避けて細かい点にこだわる; 楽な方法を選ぶ

Definition

Examples

• 他在会议上避重就轻，只谈了些无关紧要的小事。
  Tā zài huì yì shàng bì zhòng jiù qīng, zhī tán le xiē wú guān jǐn yào de xiǎo shì.
  彼は会議で主要な問題を避け、些細なことだけ話しました。
• 你回答问题总是避重就轻，根本不敢面对真正的困难。
  Nǐ huí dá wèn tí zǒng shì bì zhòng jiù qīng, gēn běn bù gǎn miàn duì zhēn zhèng de kùn nan.
  あなたは質問に答えるときいつも本当の問題を避けて、真の困難に向き合う勇気がありません。
• 做学问不能避重就轻，要勇于钻研那些最难的问题。
  Zuò xué wèn bù néng bì zhòng jiù qīng, yào yǒng yú zuān yán nà xiē zuì nán de wèn tí.
  研究をするときは、楽な方法だけを選んではいけません。最も難しい問題に取り組む勇気が必要です。