阴差阳错 (yīn chā) — 一連の思いがけない展開や誤りのため；予測不可能な偶然の連鎖によって

Definition

Examples

• 阴差阳错，我们俩竟然在机场碰见了。
  yīn chā, Wǒ men liǎ jìng rán zài jī chǎng pèng jiàn le.
  一連の予期せぬ偶然により、私たち二人は空港で実際にばったり会いました。
• 本来计划好的旅行，阴差阳错地取消了。
  Běn lái jì huà hǎo de lǚ xíng, yīn chā dì qǔ xiāo le.
  もともとよく計画されていた旅行が、予期せぬ複雑な事情でキャンセルになりました。
• 阴差阳错，他拿到了那份原本不属于他的工作。
  yīn chā, Tā ná dào le nà fèn yuán běn bù shǔ yú tā de gōng zuò.
  運命のいたずらで、彼はもともと彼のためのではなかった仕事を得ました。