飘逸（piāo yì） — 優雅で流れるような（髪、衣服、書道の筆致）; 自由で型にはまらない（気質、スタイル）

定義

優雅で流れるような質感を表す文語形容詞（髪、布、書道、または自由奔放な気質）。単なる「漂亮」より詩的で格式が高く、静的な美しさよりも動きやたやすさを重視する。

形容詞

優雅で流れるような（髪、衣服、書道の筆致）自由で型にはまらない（気質、スタイル）

飘逸，。
Tā de cháng fà zài fēng zhōng piāo yì, fēi cháng měi.
彼女の長い髪が風に優雅に揺れて、とても美しかった。
飘逸，。
Zhè wèi shū fǎ jiā de zì piāo yì zì rán, hěn yǒu yùn wèi.
この書家の字は流れるように自然で、趣がある。
飘逸，。
Tā xìng gé piāo yì, bù xǐ huan bèi guī ju shù fù.
彼の性格は自由奔放で、規則に縛られるのを嫌う。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

逸yì自由奔放な

飘逸は飘 (漂う) と逸 (自由奔放な) を組み合わせ、軽やかで自由な優雅さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飄のもので、飘はその簡体字です。

票風飄

意味を表す部分形符xíngfú

風風fēng風

音を表す部分声符shēngfú

票

今も同じ音

繁体字の飄は音を表す「票」と風を意味する「風」が使われており、簡体字の飘は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

逸の古い形は止と㚔で構成されていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。