饭前 (fàn qián) — 食前

定義

名詞
食前
間違えやすい

例文

  • 饭前。
    Qǐng fàn qián xǐ shǒu.
    食事の前に手を洗ってください。
  • 饭前。
    Zhè zhǒng yào xū yào fàn qián fú yòng.
    この薬は食前に服用する必要があります。
  • 饭前。
    fàn qián Bù yí zuò jù liè yùn dòng.
    食前に激しい運動をするのはお勧めできません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

饭fàn食事
前qián～の前

饭は「食事」を、前は「～の前」を意味し、合わせて食事をする前の時間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飯のもので、饭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食物
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
今も同じ音

繁体字の飯は「食」（食物）と「反」を組み合わせて音を表します。簡体字の饭は省略形で、本来の構造とは異なります。

饭を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →
収録リスト
時刻

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。