驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) — 慣れた仕事を楽に熟すこと

Definition

Examples

• 他做这项工作多年，早就驾轻就熟了。
  Tā zuò zhè xiàng gōng zuò duō nián, zǎo jiù jià qīng jiù shú le.
  彼はこの仕事を何年もやっており、楽にこなせます。
• 这种操作对他来说驾轻就熟，完全不需要帮忙。
  Zhè zhǒng cāo zuò duì tā lái shuō jià qīng jiù shú, wán quán bù xū yào bāng máng.
  この種の操作は彼にとって朝飯前で、全く助けは必要ありません。
• 虽然任务很复杂，但他驾轻就熟，很快就完成了。
  Suī rán rèn wu hěn fù zá, dàn tā jià qīng jiù shú, hěn kuài jiù wán chéng le.
  作業は複雑でしたが、彼は巧みに処理してすぐに終えました。