黔驴技穷 (qián lǘ jì qióng) — (成語) 限られた能力を使い果たす；手詰まりになる

Definition

Examples

• 他那些老办法早已黔驴技穷，再也无法应对新问题了。
  Tā nà xiē lǎo bàn fǎ zǎo yǐ qián lǘ jì qióng, zài yě wú fǎ yìng duì xīn wèn tí le.
  彼の古いやり方はとっくに効果が尽きて、新しい問題に対応できなくなっている。
• 对方公司已经黔驴技穷，只靠降价来维持。
  Duì fāng gōng sī yǐ jīng qián lǘ jì qióng, zhī kào jiàng jià lái wéi chí.
  相手の会社はあらゆる手を使い果たし、値下げでしか持ちこたえられなくなっている。
• 别看他一开始说得头头是道，其实很快就黔驴技穷了。
  Bié kàn tā yì kāi shǐ shuō dé tóu tóu shì dào, qí shí hěn kuài jiù qián lǘ jì qióng le.
  最初は自信満々に話していたが、すぐにその限られた能力を使い果たしてしまった。