TongTong
ログイン

黔驴技穷 (qián lǘ jì qióng) — (成語) 限られた能力を使い果たす；手詰まりになる

定義

文語の成語。「貴州のロバが技を使い果たす」の意。能力が尽きて手詰まりになること。日常的な「江郎才尽」より文学的で強い表現。

成語
限られた能力を使い果たす手詰まりになる

例文

  • 黔驴技穷，。
    Tā nà xiē lǎo bàn fǎ zǎo yǐ qián lǘ jì qióng, zài yě wú fǎ yìng duì xīn wèn tí le.
    彼の古いやり方はとっくに効果が尽きて、新しい問題に対応できなくなっている。
  • 黔驴技穷，。
    Duì fāng gōng sī yǐ jīng qián lǘ jì qióng, zhī kào jiàng jià lái wéi chí.
    相手の会社はあらゆる手を使い果たし、値下げでしか持ちこたえられなくなっている。
  • ，黔驴技穷。
    Bié kàn tā yì kāi shǐ shuō dé tóu tóu shì dào, qí shí hěn kuài jiù qián lǘ jì qióng le.
    最初は自信満々に話していたが、すぐにその限られた能力を使い果たしてしまった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

黔驴
黔qián貴州驴lǘロバ
偏正修飾＋被修飾
技穷
技jì技穷qióng尽きた
主谓主語＋述語

「黔驴」は貴州のロバを指し、「技穷」はその技が尽きたことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn黔qián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

黔は、意味を表す黑と音を表す今を組み合わせた形声文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驢のもので、驴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「驢」は「馬」(馬)と「盧」(音を表す)で構成される。簡体字の「驴」は後から作られた略字で、その構成要素は元のものとは異なる。

驴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī技jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

技は扌（手）と支を組み合わせた形で、音を表します。手の部分は手で行う技能や能力という意味に合っています。

技を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態
音を表す部分声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

穷を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。