Sentence patternsHSK 6
「与其...不如」で「〜するよりも…」を表す
「与其...不如...」は、ある選択肢が他の選択肢より好ましいことを表します。あまり望ましくない選択肢を「与其」の後に置き、より良い選択肢を「不如」の後に置きます。この「不如」は質の比較ではなく、より良い行動を示します。
構文
与其 + [選択肢 A] ，不如 + [選択肢 B]
このパターンの「不如」は「〜したほうがよい」という意味で、「〜ほど良くない」という比較ではありません。
例文
- 与其坐公交车，不如走路去。Yǔ qí zuò gōng jiāo chē, bù rú zǒu lù qù.バスに乗るよりも、歩いて行ったほうがよいです。
- 与其在家看电视，不如出去走走。Yǔ qí zài jiā kàn diàn shì, bù rú chū qù zǒu zǒu.家でテレビを見るよりも、外に散歩に行ったほうがよいです。
- 与其等他们，不如我们先开始。Yǔ qí děng tā men, bù rú wǒ men xiān kāi shǐ.彼らを待つよりも、私たちが先に始めたほうがよいです。
- 与其花钱买这个，不如存起来。Yǔ qí huā qián mǎi zhè ge, bù rú cún qǐ lái.これにお金を使うよりも、貯金したほうがよいです。
- 与其生气，不如冷静地谈一谈。Yǔ qí shēng qì, bù rú lěng jìng dì tán yi tán.怒るよりも、冷静に話し合ったほうがよいです。