TongTong
Entrar

一事无成 (yī shì wú chéng) — não ter conseguido nada; ser um fracasso total; não chegar a lugar nenhum

Definição

Literalmente 'nem uma única coisa realizada' — enfatiza um sentimento pessoal de fracasso após esforço. 无所作为 é mais sobre falta de iniciativa desde o início; 无所事事 é simplesmente estar ocioso.

expressão
não ter conseguido nadaser um fracasso totalnão chegar a lugar nenhum

Exemplos

  • ，一事无成。
    Tā nián qīng shí huāng fèi guāng yīn, rú jīn yī rán yī shì wú chéng.
    Ele desperdiçou seu tempo quando jovem e ainda não realizou nada.
  • 一事无成，。
    Wǒ bù xiǎng yí bèi zi yī shì wú chéng, suǒ yǐ kāi shǐ nǔ lì chuàng yè.
    Não quero não realizar nada na minha vida inteira, então comecei a me esforçar para construir meu próprio negócio.
  • ，一事无成。
    Jīng lì duō cì shī bài hòu, tā jué de zì jǐ yī shì wú chéng.
    Após muitas falhas, ele sentiu que não havia realizado nada.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Expressões Idiomáticas e Frases FeitasSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.