一动不动 (yí dòng-bú dòng) — imóvel; sem se mover
Definition
Uma forma vívida e literal de dizer 'completamente parado, sem mover um músculo'. Ao contrário de 无动于衷, descreve imobilidade física, não indiferença emocional.
phrase
imóvelsem se mover
Examples
- 一动不动，。Tā zhàn zài chuāng kǒu yí dòng-bú dòng, hǎo xiàng zài sī kǎo shén me.Ele ficou imóvel na janela, como se estivesse pensando em algo.
- 一动不动。Nà zhī māo yí dòng-bú dòng dì dīng zhe lǎo shǔ dòng.O gato olhou imóvel para o buraco do rato.
- ，一动不动。Tīng dào qiāng shēng hòu, suǒ yǒu rén dōu xià dé yí dòng-bú dòng.Depois de ouvir o tiro, todos ficaram paralisados de medo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.