一小撮 (yī xiǎo cuō) — (quantidade) uma pitada pequena, uma quantidade mínima (de pó, grão, etc.); (figurado, pejorativo) um punhado (de pessoas más, reacionários, criminosos)
Definition
Um quantificador para uma pitada minúscula (de pó, grão, sal) — usado literalmente para pequenas quantidades e pejorativamente para 'um punhado de' pessoas más. O sentido figurado é hostil e desdenhoso, apontando um pequeno grupo como causadores de problemas.
quantifier
(quantidade) uma pitada pequenauma quantidade mínima (de pó, grão, etc.)(figurado, pejorativo) um punhado (de pessoas más, reacionários, criminosos)
Examples
- 一小撮。Tā zài tāng lǐ jiā le yī xiǎo cuō yán.Ela adicionou uma pitada de sal à sopa.
- 一小撮。yī xiǎo cuō Fàn zuì fèn zǐ bèi jǐng fāng zhuā huò le.Um punhado de criminosos foi preso pela polícia.
- 一小撮。Bié ràng yī xiǎo cuō bié yǒu yòng xīn de rén pò huài wǒ men de tuán jié.Não deixe um punhado de pessoas mal-intencionadas destruir nossa união.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.