一意孤行 (yī yì gū xíng) — (chengyu) insistir em fazer as coisas do seu próprio jeito; ser teimoso e se recusar a ouvir os outros

Definition

Examples

• 他一意孤行，从不听别人的建议，最后失败了。
  Tā yī yì gū xíng, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì, zuì hòu shī bài le.
  Ele insistiu no seu próprio caminho, nunca ouviu os conselhos dos outros e, no final, fracassou.
• 管理者如果一意孤行，团队很快就会失去凝聚力。
  Guǎn lǐ zhě rú guǒ yī yì gū xíng, tuán duì hěn kuài jiù huì shī qù níng jù lì.
  Se um gerente age teimosamente por conta própria, a equipe rapidamente perderá a coesão.
• 你不能这样一意孤行，听听大家的意见再做决定吧。
  Nǐ bù néng zhè yàng yī yì gū xíng, tīng tīng dà jiā de yì jiàn zài zuò jué dìng ba.
  Você não pode ser tão teimoso — ouça as opiniões de todos antes de tomar uma decisão.