一无是处 (yī wú shì chù) — completamente inútil, não servir para nada; não ter qualidades redentoras
Definição
Uma crítica forte e total significando 'não tem um único ponto positivo.' Frequentemente usada após críticas ou na negação para suavizar um julgamento duro (ex.: 不是一无是处 = 'não sem algum mérito').
expressão idiomática
completamente inútilnão servir para nadanão ter qualidades redentoras
Exemplos
- ，一无是处。Suī rán tā méi kǎo shàng dà xué, dàn yě bú shì yī wú shì chù.Embora ele não tenha entrado na universidade, ele não é completamente inútil.
- 一无是处。Lǎo bǎn bǎ nà ge fāng àn pī píng dé yī wú shì chù.O chefe criticou aquele plano como não tendo mérito algum.
- ，一无是处。Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn, bú yào jué de zì jǐ yī wú shì chù.Cada um tem seus próprios pontos fortes; não ache que você não presta para nada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.