一毛不拔 (yī máo bù bá) — (chengyu (expressão idiomática)) avarento, mesquinho
Definition
Literalmente 'não arranca nem um fio de cabelo' — uma expressão idiomática vívida para extrema mesquinhez. Mais forte e colorida que o cotidiano 小气; próxima de 吝啬 em força, mas mais coloquial e baseada em imagem.
phrase
(chengyu (expressão idiomática)) avarentomesquinho
Examples
- 一毛不拔，。Tā zhè ge rén yī máo bù bá, cóng lái bù kěn qǐng kè.Ele é tão pão-duro — nunca convida ninguém para comer.
- 一毛不拔，。Dà jiā dōu shuō tā shì yī máo bù bá de rén, méi rén xiǎng hé tā jiāo péng you.Todo mundo diz que ele é um avarento, e ninguém quer ser amigo dele.
- ，一毛不拔。Suī rán tā hěn fù yǒu, dàn duì qīn qi péng you què yī máo bù bá.Embora seja muito rico, ainda é mesquinho com parentes e amigos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.