一网打尽 (yī wǎng dǎ jìn) — prender tudo de uma vez; capturar ou resolver tudo de uma só vez
Definition
Chengyu: 'pegar tudo em uma rede' — significa eliminar ou acabar com todos os alvos (criminosos, problemas, vírus) de uma só vez, sem deixar nenhum para trás.
idiom
prender tudo de uma vezcapturar ou resolver tudo de uma só vez
Examples
- 一网打尽。Jǐng fāng zhè cì xíng dòng bǎ zhěng gè fàn dú jí tuán yī wǎng dǎ jìn le.Nesta operação, a polícia prendeu toda a gangue de tráfico de drogas.
- 一网打尽。Zhè ge ruǎn jiàn néng bǎ nǐ diàn nǎo lǐ de bìng dú yī wǎng dǎ jìn.Este software pode eliminar todos os vírus do seu computador.
- 一网打尽，。Lǎo bǎn jué dìng yí cì xìng bǎ suǒ yǒu wèn tí yī wǎng dǎ jìn, miǎn de yǐ hòu má fan.O chefe decidiu resolver todos os problemas de uma vez para evitar problemas futuros.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.