上位 (shàng wèi) — assento principal; posição de liderança; pessoa em um cargo sênior

Definição

上位 (shàngwèi) se refere ao cargo mais alto ou figura dominante em uma organização ou hierarquia — mais institucional do que 领导 ('líder'), que abrange qualquer pessoa responsável.

substantivo
assento principalposição de liderançapessoa em um cargo sênior
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，上位。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú zuò shàng le gōng sī de shàng wèi.
    Após anos de esforço, ele finalmente assumiu o cargo mais alto da empresa.
  • ，上位，。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, tā dān rèn shàng wèi, fù zé zhěng tǐ jué cè.
    Neste projeto, ele ocupa a posição de liderança e é responsável pela tomada de decisões gerais.
  • 上位。
    Zhǐ yǒu néng lì chū zhòng de rén cái néng chéng wéi háng yè de shàng wèi.
    Apenas pessoas com habilidade excepcional podem se tornar as figuras de topo da indústria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngtopo
位wèiposição

上 quer dizer 'topo' e 位 significa 'posição'; juntos indicam uma posição de liderança.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.