上端 (shàng duān) — extremidade superior, parte de cima (de um objeto, superfície ou área)

Definição

Literalmente 'extremidade superior' — a parte mais alta ou ponta de algo vertical ou alongado (vara, bastão, tela). Contrasta com 下端 (extremidade inferior).

substantivo
extremidade superiorparte de cima (de um objeto, superfície ou área)

Exemplos

  • 上端。
    Zhè ge biǎo gé de shàng duān yào xiě biāo tí.
    O topo deste formulário precisa de um título escrito nele.
  • 上端。
    Shǒu jī píng mù de shàng duān yǒu yì tiáo hēi xiàn.
    Há uma linha preta no topo da tela do celular.
  • 上端。
    Zhú gān de shàng duān bǎng zhe yí miàn hóng qí.
    Uma bandeira vermelha está amarrada na extremidade superior da vara de bambu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngsuperior
端duānextremidade

上 significa superior e 端 significa extremidade, então a extremidade superior.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.