上辈子 (shàng bèi zi) — vida anterior (na reencarnação); ancestrais, ge…

Definição

Refere-se a uma vida passada (na reencarnação) ou gerações anteriores da família. Use com 这辈子 / 下辈子 para contrastar vidas.

substantivo

vida anterior (na reencarnação)ancestraisgerações anteriores

Fáceis de confundir

上辈子，。
Yǒu rén shuō tā shàng bèi zi zuò le hěn duō hǎo shì, suǒ yǐ zhè bèi zi hěn xìng fú.
Alguns dizem que ela fez muitas boas ações em sua vida passada, então esta vida é muito feliz.
上辈子。
Zhè xiē chuán tǒng dōu shì shàng bèi zi liú chuán xià lái de.
Essas tradições foram transmitidas das gerações anteriores.
上辈子？？
Wǒ shàng bèi zi qiàn nǐ de ma? zěn me tiān tiān zhǎo wǒ má fan?
Eu te devia algo em uma vida passada? Por que você continua me causando problemas?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

辈子vida

辈bèigeração子zǐsufixo

后缀Sufixo

上 significa anterior, e 辈子 quer dizer vida ou geração; juntos, referem-se a uma vida passada.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輩; 辈 é a sua escrita simplificada.

車非輩

Parte de significado形符xíngfú

車車jū

Parte de som声符shēngfú

非

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輩 combina 車 (veículo) com 非, que dá o som; isso descreve 輩, não a versão simplificada 辈.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em