TongTong
Entrar

下议院 (xià yì yuàn) — câmara baixa (de uma legislatura bicameral); Câmara dos Comuns

Definição

A câmara baixa de uma legislatura bicameral — no Reino Unido, é a Câmara dos Comuns. Combine com 上议院 (câmara alta).

substantivo
câmara baixa (de uma legislatura bicameral)Câmara dos Comuns

Exemplos

  • 下议院。
    Yīng guó xià yì yuàn de yì yuán yóu xuǎn mín zhí jiē xuǎn jǔ chǎn shēng.
    Os membros da Câmara dos Comuns do Reino Unido são eleitos diretamente pelos eleitores.
  • 下议院。
    Zhè ge guó jiā de xià yì yuàn hé shàng yì yuàn gòng tóng xíng shǐ lì fǎ quán.
    A câmara baixa e a câmara alta deste país exercem conjuntamente o poder legislativo.
  • 。
    Xīn fǎ àn zài xià yì yuàn yǐ duō shù piào tōng guò.
    O novo projeto de lei foi aprovado na câmara baixa por maioria de votos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàinferior
议院câmara deliberativa
议yìdeliberar院yuàncâmara
偏正Modificador + núcleo

下 indica inferior e 议院 significa câmara deliberativa; juntos formam a câmara baixa.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversa
Parte de som声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 议 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.