不倒翁 (bù dǎo wēng) — brinquedo joão-bobo; boneco daruma; (figurado) pessoa resiliente que sempre se recupera de contratempos
Definition
Literalmente 'velho que não cai': um brinquedo joão-bobo de fundo redondo que sempre se endireita, usado figurativamente para alguém que se recupera de cada revés.
noun
brinquedo joão-boboboneco daruma(figurado) pessoa resiliente que sempre se recupera de contratempos
Measure word · 个
Examples
- 不倒翁，。Zhè ge bù dǎo wēng hěn yǒu yì si, zěn me tuī dōu bú huì dǎo.Este brinquedo joão-bobo é muito interessante — não importa como você o empurre, ele não cai.
- ，不倒翁。Shī bài le bú yào qì něi, yào zuò yí gè bù dǎo wēng.Não desanime com o fracasso — seja uma pessoa que sempre se recupera.
- 不倒翁，。Tā jiù xiàng gè bù dǎo wēng, měi cì yù dào kùn nan dōu néng chóng xīn zhàn qǐ lái.Ele é como um joão-bobo — toda vez que enfrenta dificuldades, ele se levanta de novo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.