不值一提 (bù zhí yì tí) — (chengyu) não vale a pena mencionar; insignificante; nada a dizer
Definição
Expressão fixa que significa 'não vale a pena mencionar' — usada para minimizar um favor, uma conquista ou um assunto pequeno como trivial. Frequentemente aparece com o falante se diminuindo, como em resposta a elogios ou agradecimentos.
expressão idiomática
(chengyu) não vale a pena mencionarinsignificantenada a dizer
Exemplos
- 不值一提，。Zhè diǎn xiǎo shì bù zhí yì tí, nín bié kè qi.Este pequeno assunto não vale a pena mencionar — não seja educado.
- ，不值一提。Tā bāng le wǒ yí gè xiǎo máng, tā jué de bù zhí yì tí.Ele me fez um pequeno favor; ele achou que não era nada que valesse a pena mencionar.
- 不值一提，。Nà xiē chéng jì bù zhí yì tí, wǒ hái yào jì xù nǔ lì.Essas conquistas não valem a pena mencionar; ainda preciso continuar trabalhando duro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.