不假思索 (bù jiǎ sī suǒ) — (expressão idiomática) sem pensar, sem hesitação, agir instantaneamente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'sem pensar, instantaneamente' — enfatiza rapidez e reflexo automático. 毅然 enfatiza uma resolução firme e deliberada após decidir, não um reflexo impensado.
phrase
(expressão idiomática) sem pensarsem hesitaçãoagir instantaneamente
Examples
- ，不假思索。Kàn dào zhè ge wèn tí, tā bù jiǎ sī suǒ dì gěi chū le dá àn.Vendo essa pergunta, ele deu a resposta sem pensar.
- 不假思索，。Bié bù jiǎ sī suǒ dì zuò jué dìng, yào sān sī ér hòu xíng.Não tome decisões sem pensar; pense duas vezes antes de agir.
- 不假思索。Jǐng chá bù jiǎ sī suǒ dì chōng jìn le zháo huǒ de fáng zi.O policial correu para dentro da casa em chamas sem hesitação.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.