不冷不热 (bú) — nem quente nem frio; morno (temperatura); indiferente; morno (atitude ou resposta)
Definition
Literalmente 'nem frio nem quente': usado para temperatura física (morno) e, metaforicamente, para uma atitude indiferente e sem entusiasmo em relação a pessoas ou ideias.
verb
nem quente nem friomorno (temperatura)indiferentemorno (atitude ou resposta)
Examples
- 不冷不热，。Zhè bēi shuǐ bú de, zhèng hǎo kě yǐ hē.Este copo de água não está nem quente nem frio — está na temperatura certa para beber.
- 不冷不热，。Tā duì zhè ge jiàn yì de tài dù bú, méi shén me rè qíng.A atitude dele em relação a essa sugestão foi morna, sem muito entusiasmo.
- 不冷不热，。Qiū tiān tiān qì bú, zuì shì hé chū qù wán le.No outono, o clima não está nem quente nem frio — perfeito para sair para brincar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.