不可避免 (bù kě bì miǎn) — inevitável; impossível de evitar

Definição

verbo

inevitávelimpossível de evitar

不可避免。
Qì hòu biàn huà dài lái de yǐng xiǎng shì bù kě bì miǎn de.
O impacto das mudanças climáticas é inevitável.
，不可避免。
Jì rán xuǎn zé le zhè tiáo lù, yì xiē kùn nan jiù bù kě bì miǎn.
Já que você escolheu este caminho, algumas dificuldades são inevitáveis.
不可避免。
Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù zhī jiān de chōng tū yǒu shí bù kě bì miǎn.
O conflito entre desenvolvimento econômico e proteção ambiental é às vezes inevitável.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶辟避

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòandar

Parte de som声符shēngfú

辟

Mesmo som hoje

避 é formado por 辶, um radical relacionado a movimento, e 辟, que indica a pronúncia.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

免 originalmente desenhava um homem usando um chapéu cerimonial. Depois passou a ser usado com significados como evitar e isentar.

Aparece em