不堪一击 (bù kān yì jī) — extremamente frágil; incapaz de suportar o menor ataque ou crítica
Definição
Usado para argumentos, defesas ou equipes tão fracas que desmoronam sob qualquer pressão — 'desmorona ao primeiro golpe.' Mais forte do que apenas dizer que algo é 脆弱 (frágil).
expressão idiomática
extremamente frágilincapaz de suportar o menor ataque ou crítica
Exemplos
- 不堪一击，。Zhè ge lùn diǎn shí zài bù kān yì jī, hěn róng yì bèi fǎn bó.Este argumento é realmente frágil; é facilmente refutado.
- 不堪一击，。Tā men de fáng shǒu bù kān yì jī, duì fāng qīng yì jiù dé fēn le.A defesa deles não resistiu a um único golpe; o adversário marcou facilmente.
- 不堪一击。Quē fá jīng yàn de tuán duì wǎng wǎng bù kān yì jī.Equipes sem experiência muitas vezes não conseguem resistir nem a um revés.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.