不慎 (bù shèn) — descuidado; incauto (formal, frequentemente usado como advérbio antes de verbos)
Definition
不慎 é uma palavra formal que significa 'descuidado, inadvertido', quase sempre usada antes de verbos para descrever um acidente (ex.: 不慎摔倒). Diferente de 粗心 (traço de caráter) ou 草率 (ações precipitadas), enquadra um único momento de descuido.
adjective
descuidadoincauto (formal, frequentemente usado como advérbio antes de verbos)
Examples
- ，。Tā bú shèn shuāi dǎo, bǎ tuǐ shuāi shāng le.Ele caiu descuidadamente e machucou a perna.
- 。Tā dǎ zì shí bú shèn dǎ cuò le zì.Ela acidentalmente digitou o caractere errado enquanto digitava.
- 。Tā bān dōng xi shí bú shèn niǔ dào le yāo.Ele forçou as costas descuidadamente ao mover coisas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.