不知所措 (bù zhī-suǒ cuò) — não saber o que fazer; completamente perdido; envergonhado e confuso; desconcertado
Definition
Expressão idiomática de quatro caracteres que significa 'perdido, sem saber o que fazer' — enfatiza inação congelada e desnorteada. Contrasta com 惊慌失措 (que enfatiza pânico) e 束手无策 (que enfatiza impotência para resolver um problema).
phrase
não saber o que fazercompletamente perdidoenvergonhado e confusodesconcertado
Examples
- ，不知所措。Miàn duì zhè ge tū rú qí lái de wèn tí, tā bù zhī-suǒ cuò.Diante dessa pergunta inesperada, ele não sabia o que fazer.
- ，不知所措。Kǎo shì shí yù dào bú huì de tí, wǒ dùn shí bù zhī-suǒ cuò.Quando encontrei uma pergunta que não sabia responder durante a prova, de repente fiquei sem saber o que fazer.
- ，不知所措。Zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà, tā gǎn dào shí fēn bù zhī-suǒ cuò.Tendo dito a coisa errada na frente de todos, ele se sentiu extremamente envergonhado e sem saber o que fazer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.