不适感 (bú shì gǎn) — desconforto, sensação desagradável

Definição

substantivo
desconfortosensação desagradável

Exemplos

  • ，不适感。
    Wǒ chī le yào yǐ hòu, bú shì gǎn hěn kuài jiù xiāo shī le.
    Depois de tomar o remédio, o desconforto desapareceu rapidamente.
  • ，不适感。
    Zuò le yì tiān de fēi jī, shēn tǐ huì yǒu yì xiē bú shì gǎn.
    Depois de ficar sentado em um avião o dia todo, seu corpo sentirá algum desconforto.
  • 不适感。
    Zhè zhǒng bú shì gǎn kě néng zhǐ shì zàn shí de.
    Esse tipo de desconforto pode ser temporário.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

不适desconforto
不bùnão适shìconfortável
偏正Modificador + núcleo
感gǎnsensação

不适 descreve desconforto, e 感 transmite a ideia de uma sensação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 適; 适 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 適 associa 辶 (caminhar) a uma parte que indica som; sua parte interna era originalmente 啻 e foi estilizada para 啇. O 适 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 适 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.