TongTong
Entrar

专员 (zhuān yuán) — comissário; pessoa designada especialmente para um papel ou missão específica; diretor assistente; alto funcionário com supervisão especializada

Definição

专员 é um título profissional que significa 'comissário' ou 'diretor assistente' — uma pessoa oficialmente designada para supervisionar uma área específica (ex.: 反恐专员 'comissário antiterrorismo'). O classificador é 位, usado para pessoas respeitadas.

substantivo
comissáriopessoa designada especialmente para um papel ou missão específicadiretor assistentealto funcionário com supervisão especializada
Classificador · 位

Exemplos

  • 专员，。
    Zhè wèi shì zhèng fǔ pài lái de zhuān yuán, fù zé jiān dū xiàng mù jìn zhǎn.
    Este é o comissário enviado pelo governo, responsável por supervisionar o progresso do projeto.
  • 专员，。
    Tā shēng rèn le shì chǎng bù de zhuān yuán, zhí jiē xiàng zǒng jīng lǐ huì bào.
    Ele foi promovido a diretor assistente do departamento de marketing, reportando-se diretamente ao gerente geral.
  • 专员。
    Lián hé guó zhuān yuán míng tiān jiāng dǐ dá zāi qū píng gū qíng kuàng.
    O comissário da ONU chegará à área do desastre amanhã para avaliar a situação.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

专zhuānespecial
员yuánpessoa

‘专’ indica algo especial e ‘员’ refere-se a uma pessoa; juntos, designam um funcionário designado especialmente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.