专科学校 (zhuān kē xué xiào) — colégio profissionalizante, colégio técnico; colégio de curta duração (instituição pós-secundária que oferece diplomas de associado)

Definição

Uma instituição pós-secundária que oferece programas vocacionais ou de tecnólogo mais curtos (geralmente 2–3 anos), distinta de uma universidade completa. O foco é no treinamento prático e voltado para o mercado de trabalho, em vez de pesquisa acadêmica.

substantivo
colégio profissionalizantecolégio técnicocolégio de curta duração (instituição pós-secundária que oferece diplomas de associado)
Classificador · 所

Exemplos

  • ，专科学校。
    Tā gāo zhōng bì yè hòu, qù le yì suǒ zhuān kē xué xiào xué xí jì suàn jī jì shù.
    Depois de se formar no ensino médio, ele foi para uma faculdade de tecnologia estudar informática.
  • 专科学校。
    Zhè suǒ zhuān kē xué xiào de bì yè shēng jiù yè lǜ hěn gāo.
    A taxa de empregabilidade dos graduados desta faculdade de tecnologia é muito alta.
  • ，专科学校。
    Zài zhōng guó, zhuān kē xué xiào hé dà xué de zhǔ yào qū bié shì xué zhì bù tóng.
    Na China, a principal diferença entre as faculdades de tecnologia e as universidades é a duração do curso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专科disciplinas especializadas
专zhuānespecializado科kēdisciplina
偏正Modificador + núcleo
学校escola
学xuéestudo校xiàoinstituição
偏正Modificador + núcleo

专 e 科 indicam disciplinas especializadas, e 学 e 校 formam uma escola; juntos nomeiam uma faculdade técnica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.