专著 (zhuān zhù) — monografia; texto especializado (trabalho acadê…

Definição

substantivo

monografiatexto especializado (trabalho acadêmico)

Classificador · 本

Fáceis de confundir

专著。
Zhè piān zhuān zhù duì gǔ dài jīng jì zuò le shēn rù yán jiū.
Esta monografia realiza uma pesquisa aprofundada sobre economias antigas.
专著。
Tā de zhuān zhù bèi duō jiā tú shū guǎn shōu cáng.
A monografia dele está no acervo de várias bibliotecas.
专著。
Chū bǎn yì zhuān zhù xū yào jǐ nián shí jiān.
Publicar uma monografia leva vários anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecializado

著zhùtrabalho escrito

“专” significa especializado, e “著” é um trabalho escrito, então “专著” é um trabalho voltado para um único assunto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

著 combina 艸 (grama ou plantas) com 者 como parte que indica o som.

Aparece em