专项 (zhuān xiàng) — projeto ou categoria dedicada; fundo ou item especializado

Definição

Substantivo formal que significa 'projeto, fundo ou equipe dedicados' — usado para algo criado para um propósito específico (专项资金, 专项小组). Ao contrário de 专门, que descreve como uma ação é feita, 专项 é a coisa em si.

substantivo
projeto ou categoria dedicadafundo ou item especializado
Classificador · 个

Exemplos

  • 专项。
    Zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng zī jīn lái zhī chí zhè ge xiàng mù.
    O governo criou um fundo dedicado para apoiar este projeto.
  • 专项，。
    Zhè cì jiǎn chá shì zhuān xiàng xíng dòng, bú shè jí qí tā fāng miàn.
    Esta inspeção é uma operação dedicada e não envolve outros aspectos.
  • 专项。
    Gōng sī zhēn duì zhè ge wèn tí chéng lì le zhuān xiàng xiǎo zǔ.
    A empresa criou uma equipe dedicada para resolver este problema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecial
项xiàngitem

专 indica um propósito especial, e 项 refere-se ao item ou fundo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 項; 项 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 項 combina 工 como parte que indica o som com 頁, que significa cabeça; a versão simplificada 项 é uma abreviação posterior.

Abrir 项 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.