世界性 (shì jiè xìng) — global; internacional (usado como modificador atributivo)

Definição

adjetivo
globalinternacional (usado como modificador atributivo)

Exemplos

  • 世界性。
    Qì hòu biàn huà shì yí gè shì jiè xìng wèn tí.
    A mudança climática é um problema global.
  • 世界性。
    Zhè cì huì yì jù yǒu shì jiè xìng yǐng xiǎng.
    Esta conferência tem um impacto internacional.
  • 世界性。
    Tā men chéng lì le yí gè shì jiè xìng zǔ zhī.
    Eles estabeleceram uma organização internacional.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

世界mundo
世shìtempo界jièreino
联合Coordenação
性xìngnatureza

世界 significa mundo, e 性 indica a qualidade de ser mundial.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.