丢丑 (diū chǒu) — perder a face, ser desonrado (em público)
Definition
丢丑 significa perder a face ou ser publicamente desonrado — implica um incidente embaraçoso específico, ao contrário do estado mais amplo de não ter 面子.
verb
perder a faceser desonrado (em público)
Examples
- ，丢丑。Tā zài dà jiā miàn qián shuō cuò huà, zhēn shì diū chǒu.Ele disse a coisa errada na frente de todos — foi realmente embaraçoso.
- ，丢丑。Zhè cì bǐ sài shū le, tā jué de hěn diū chǒu.Ele sentiu que perdeu a face depois de perder esta competição.
- 。Tā bù xiǎng zài péng you miàn qián diū zhè ge chǒu.Ela não quer ser desonrada na frente dos amigos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.