中等 (zhōng děng) — médio, moderado, mediano (em grau, nível, tamanho, etc.)

Definição

Descreve algo que está no meio de uma escala — tamanho, nível, qualidade ou dificuldade. Julga uma categoria inteira (ex.: 中等水平, 中等规模), ao contrário de 适度 ou 适量, que marcam uma quantidade apropriada de uma coisa específica.

adjetivo
médiomoderadomediano (em grau, nível, tamanho, etc.)

Exemplos

  • 中等。
    Tā de shēn gāo zài bān lǐ shǔ yú zhōng děng shuǐ píng.
    A altura dele está num nível mediano na turma.
  • 中等，。
    Zhè jiā gōng sī guī mó zhōng děng, bú suàn hěn dà.
    Esta empresa é de médio porte, não muito grande.
  • 中等。
    Tā kǎo shàng le yì suǒ zhōng děng zhí yè xué xiào.
    Ela foi admitida numa escola profissional de nível médio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngintermediário
等děnggrau

中等 combina 中, que significa intermediário, com 等, um grau ou nível, para descrever um grau intermediário.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

Abrir 等 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.