为了 (wèi le) — com o propósito de, a fim de, por causa de

Definição

为了 (wèi le) marca um propósito ou objetivo — 'a fim de, por causa de'. Precede uma frase nominal/verbal como preposição; 以便 é a conjunção formal que introduz uma oração de propósito completa.

preposição
com o propósito dea fim depor causa de

Exemplos

  • 为了，。
    wèi le Jiàn kāng, wǒ měi tiān yùn dòng.
    Por causa da minha saúde, eu me exercito todos os dias.
  • 为了。
    Tā wèi le xué xí zhōng wén qù le zhōng guó.
    Ele foi para a China a fim de estudar chinês.
  • 为了，。
    wèi le Zhè cì kǎo shì, tā fù xí le hěn jiǔ.
    Para este exame, ela revisou por muito tempo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

为wèipara
了liǎopartícula

为, que significa 'para', e 了 formam a expressão que indica 'para o bem de'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

了 era desenhado para representar um bebê sem braços; alguns comentários antigos dizem que mostrava pernas cruzadas ou emaranhadas.

Abrir 了 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesCausa, Efeito e Lógica2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.