TongTong
Entrar

为止 (wéi zhǐ) — (usado após 到/直到 para marcar um corte temporal) até, a partir de, em

Definição

为止 marca um ponto final, quase sempre emparelhado com 到/直到 ('de…até'). Ao contrário de 直到/至, 为止 não pode significar 'até' independentemente; deve seguir uma palavra de tempo como sufixo.

verbo
(usado após 到/直到 para marcar um corte temporal) atéa partir deem

Exemplos

  • 为止，。
    Dào jīn tiān wéi zhǐ, wǒ yǐ jīng xué le sān qiān gè hàn zì.
    A partir de hoje, aprendi três mil caracteres chineses.
  • 为止，。
    Zhí dào xià zhōu wǔ wéi zhǐ, nǐ bì xū jiāo bào gào.
    Você deve entregar o relatório até a próxima sexta-feira.
  • 为止，。
    Dào huì yì jié shù wéi zhǐ, méi yǒu rén tí chū wèn tí.
    Ninguém fez perguntas até o fim da reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

为wèiagir
止zhǐparar

为 (agir) + 止 (parar) indica fazer algo parar, marcando um fim.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

止 foi desenhado como uma pegada apontando para cima, com três dedos e a sola, originalmente representando um pé.

Abrir 止 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Tempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.