主辩 (zhǔ biàn) — debatedor principal; orador principal em um deb…

Definição

Um substantivo composto que se refere ao orador principal de uma equipe de debate — a pessoa que faz a declaração principal e as réplicas. Raro fora de contextos formais de debate (辩论赛).

debatedor principalorador principal em um debate

Classificador · 位

Exemplos

主辩，。
Tā shì wǒ men duì de zhǔ biàn, fù zé dì yī lún chén shù.
Ele é o debatedor principal do nosso time, responsável pela declaração da primeira rodada.
，主辩。
Zài biàn lùn sài zhōng, zhǔ biàn de fā yán shí jiān zuì cháng.
Em uma competição de debate, o debatedor principal tem o maior tempo de fala.
主辩，。
Zhè wèi zhǔ biàn luó ji qīng xī, fǎn bó le duì fāng de lùn diǎn.
Este debatedor principal tinha lógica clara e refutou os argumentos do oponente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal

辩biàndebatedor

主 significa 'principal/primário' e 辩 se refere a um debatedor; então 主辩 quer dizer o debatedor principal ou o orador principal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 辯; 辩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

言言yándizer

Parte de som声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 辯 combina 言, que significa dizer, com 辡, que indica o som; a forma simplificada 辩 é uma abreviação posterior.

Abrir 辩 →

Aparece em