主 (zhǔ) — (forma presa) principal, primário; (forma presa) dono, mestre, anfitrião; (forma presa) Senhor, Deus (em contextos religiosos)
Definição
Uma forma presa usada principalmente como prefixo ou em compostos: 主人 (dono/anfitrião), 主要 (principal/primário), e 上帝 (Senhor) em contextos religiosos. Nunca aparece sozinho como substantivo.
forma presa
principalprimáriodonomestreanfitriãoSenhorDeus (em contextos religiosos)
Fáceis de confundir
- 王wángescrita parecida(forma presa) rei; real (usado em compostos)
- 煮zhǔsom parecidoferver, cozinhar (em água fervente)
- 玉yùescrita parecidajade (uma pedra preciosa, frequentemente simbólica na cultura chinesa)
- 渚zhǔsom parecidoilhéu pequeno, banco de areia (em um rio)
- 生shēngescrita parecidadar à luz
- 拄zhǔsom parecidoapoiar-se (com bengala ou bastão); escorar
Exemplos
- 。Zhè shì zhǔ yào de wèn tí.Esta é a questão principal.
- 。Tā shì zhè jiā gōng sī de zhǔ rén.Ele é o dono desta empresa.
- 主。Jī dū tú xiāng xìn zhǔ shì shàng dì.Os cristãos acreditam que o Senhor é Deus.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.