乐谱架 (yuè pǔ jià) — estante de partitura

Definição

substantivo
estante de partitura
Classificador · 个

Exemplos

  • 乐谱架。
    Tā bǎ yuè pǔ jià fàng zài gāng qín páng biān.
    Ele colocou a estante de partitura ao lado do piano.
  • 乐谱架。
    Zhè ge yuè pǔ jià kě yǐ tiáo jié gāo dù.
    Essa estante de partitura tem altura ajustável.
  • 乐谱架。
    Tā mǎi le yí gè xīn de yuè pǔ jià.
    Ela comprou uma estante de partitura nova.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乐谱partitura musical
乐lèmúsica谱pǔpartitura
偏正Modificador + núcleo
架jiàsuporte

“乐” significa música, “谱” significa partitura e “架” é o suporte; juntos formam um suporte para partituras musicais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 譜; 谱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánsom
Parte de som声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 譜, 言 está ligado ao som e 普 indica a pronúncia; essa explicação é sobre 譜, não sobre a versão simplificada 谱.

Abrir 谱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.