事宜 (shì yí) — assuntos; providências

Definição

事宜 refere-se a um assunto específico ou conjunto de providências (ex.:事宜 de casamento, 事宜 de reunião) — mais concreto e ligado a eventos que o geral 事项. Frequentemente emparelhado com 安排, que é o verbo 'organizar'.

substantivo
assuntosprovidências
Classificador · 件
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 事宜。
    Qǐng tí qián gào zhī wǒ men jù tǐ shì yí.
    Por favor, informe-nos das providências específicas com antecedência.
  • 事宜，。
    Yǒu guān qiān zhèng shì yí, qǐng zī xún dà shǐ guǎn.
    Para assuntos de visto, consulte a embaixada.
  • 事宜。
    Huì yì shì yí yóu mì shū chù tǒng yī ān pái.
    As providências da reunião são tratadas de forma uniforme pelo secretariado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

事shìassunto
宜yíarranjo

‘事’ significa assuntos, e ‘宜’ indica arranjos ou respostas adequadas, resultando em assuntos ou arranjos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

宜 mostra 且, um altar de sacrifício, com 多, dois pedaços de carne, representando dois pedaços de carne colocados no altar.

Abrir 宜 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.