TongTong
Entrar

亚特兰大 (Yà tè lán dà) — Atlanta (a cidade nos EUA)

Definição

substantivo
Atlanta (a cidade nos EUA)

Exemplos

  • 亚特兰大。
    Wǒ qù nián qù guò Yà tè lán dà.
    Visitei Atlanta no ano passado.
  • 亚特兰大。
    Yà tè lán dà Shì měi guó nán bù zuì dà de chéng shì.
    Atlanta é a maior cidade do sul dos Estados Unidos.
  • 亚特兰大？
    Nǐ tīng shuō guò Yà tè lán dà ma?
    Você já ouviu falar de Atlanta?

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.

Abrir 兰 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.