交谈 (jiāo tán) — conversar, bater papo, falar (entre si)

Definição

交谈 (jiāotán) é uma alternativa mais formal e escrita para 聊 — ambas significam 'conversar / bater papo', mas 交谈 implica uma troca substancial, geralmente cara a cara, em vez de uma conversa casual.

verbo
conversarbater papofalar (entre si)

Exemplos

  • 交谈。
    Tā men yòng yīng yǔ jiāo tán le bàn gè xiǎo shí.
    Eles conversaram em inglês por meia hora.
  • 交谈。
    Liǎng wèi lǎo péng you zuò zài yì qǐ jiāo tán le hěn jiǔ.
    Os dois velhos amigos se sentaram juntos e conversaram por um longo tempo.
  • ，交谈。
    Zài kā fēi tīng lǐ, rén men qīng shēng jiāo tán zhe.
    No café, as pessoas conversavam baixinho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交jiāomútuo
谈tánfalar

交谈 usa 交 para ação mútua e 谈 para falar; juntos formam uma conversa entre pessoas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Comunicação e Fala5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.