谈 (tán) — falar; discutir

Definição

谈 é 'falar/discutir' sobre um tópico — leva um objeto (谈未来计划, 谈学习). 说 e 讲 são mais neutros ou sobre explicação; 聊 é conversa casual sem tópico definido.

verbo
falardiscutir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 谈。
    Wǒ men zài tán xué xí de shì qing.
    Estamos falando sobre assuntos de estudo.
  • 谈。
    Wǒ xiǎng gēn nǐ tán yí xià wèi lái de jì huà.
    Quero conversar um pouco com você sobre planos futuros.
  • 谈，。
    Tā men tán le sān gè xiǎo shí, hái shì méi yǒu jié guǒ.
    Eles conversaram por três horas, mas ainda sem resultado.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesComunicação e Fala2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.