TongTong
Entrar

享受 (xiǎng shòu) — aproveitar; sentir prazer em

Definição

享受 (xiǎngshòu) é um verbo que significa aproveitar ou saborear uma experiência — mais amplo que 欣赏 (apreciar arte/habilidade) e mais ativo que o substantivo 乐趣 (prazer sentido). Frequentemente combina com experiências abstratas: 享受生活, 享受自由.

verbo
aproveitarsentir prazer em
Classificador · 种

Exemplos

  • 享受。
    Wǒ fēi cháng xiǎng shòu zhè ge jià qī.
    Eu realmente aproveito este feriado.
  • 享受。
    Zhè jiā cān tīng de shí wù ràng wǒ shí fēn xiǎng shòu.
    A comida deste restaurante me faz aproveitar muito.
  • 享受。
    Wǒ men yīng gāi xué huì xiǎng shòu shēng huó.
    Devemos aprender a aproveitar a vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

享xiǎngdesfrutar
受shòureceber

享受 combina 享 (desfrutar) e 受 (receber) para indicar sentir prazer em algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

享 era um desenho de um santuário ancestral.

Abrir 享 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Emoções e Sentimentos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.