人为 (rén wéi) — artificial, feito pelo homem (causado por ação…

Definição

人为 foca em 'feito pelo homem, causado por humanos' (especialmente acidentes ou problemas), mais formal que 假 e mais focado em culpa que 人工.

adjetivo

artificialfeito pelo homem (causado por ação humana)

Fáceis de confundir

人为。
Zhè cì shì gù shì rén wéi de.
Este acidente foi causado pelo homem.
人为。
Wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo rén wéi yīn sù.
Deveríamos reduzir os fatores humanos.
人为。
Zhè zhǒng rén wéi gān yù kě néng dài lái wèn tí.
Esse tipo de intervenção humana pode trazer problemas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

为wèifazer ou criar

'人' significa humano e '为' significa fazer ou criar; portanto, descreve algo causado por humanos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em