人事处 (rén shì chǔ) — divisão de pessoal; escritório de recursos humanos

Definição

substantivo
divisão de pessoalescritório de recursos humanos
Classificador · 个

Exemplos

  • 人事处。
    Wǒ gāng cóng rén shì chǔ bàn wán shǒu xù.
    Acabei de concluir os procedimentos no departamento de pessoal.
  • 人事处。
    rén shì chǔ De chù zhǎng jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
    O chefe da divisão de pessoal não está no escritório hoje.
  • 人事处。
    Nǐ kě yǐ qù rén shì chǔ zī xún zhāo pìn xìn xī.
    Você pode ir ao departamento de pessoal para se informar sobre recrutamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人事assuntos de pessoal
人rénpessoa事shìassunto
联合Coordenação
处chùescritório

人事 refere-se a assuntos de pessoal, e 处 é um escritório, resultando no nome de um departamento de recursos humanos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.